| Ned Gerhart Publications | |||||||||
| Home | About | Contact | Catalog | FAQ | Et Cetera | ||||
References If you would like to see what some others think about my piano book, I can put you in touch with people who have purchased a copy in the past.
Français Polski Deutsch Русский Español Português Italiano Nederlands Ελληνική 日本語 Монгол хэл 繁體中文 简体中文 Scottish
Next: Svenska? Arabic? Korean? Turkish?Can you help translate?
I have been writing piano music similar to what is available on this site since 1990. Altogether I have composed about 80 pieces like these, and I continue to work on new ones all the time. It is my obsession. I have never been able devise my own lyrics, although I have tried a couple of times. Unfortunately, that activity was both un-fun for me and the results were not attractive. The titles given to compositions you see here reflect nothing more than a brief inspiration that comes upon me when I sit down at the computer and need to find a file name to use when saving the Finale document.
It may surprise you to know that I really can't play the piano at all. I can work out how I like things to sound a few measures at a time, but it takes a lot of effort for me to play any of my piano pieces, and when I do manage to, it is only by rote memorization that I can haltingly play anything. Another amazing fact is that there are still a lot of my piano pieces which I have never heard played through by a real live pianist. The musicians I know tend to be jazz players who don't find reading sheet music to be entertaining. And some of my songs are pretty hard! So, the computer-generated renditions of my music in some cases are the only versions I've ever heard, aside from my own measure-by-measure approach.
I am actually a rather proficient saxophonist. So how did a sax player figure out how to put together piano music like this? It's a long and fascinating story. Comfortable?
In 1988, I inherited my grandmother's piano, a family heirloom she had owned since 1920-something. I couldn't play it, despite having passed through some ridiculous keyboard proficiency examinations in college as a music major. It never sunk in...I was always too busy aspiring to saxophone-greatness. Although in need of an exterior refinishing, grandma's piano is a beautiful-sounding instrument, especially in the lower octaves. So there it sat in our livingroom, hardly used. After about a year, I finally decided I was somehow going to learn to play something on the piano, just so I could hear the rich sounds of this instrument more often. I also had the idea that I might be able to dupe some naive listeners into believing I was a piano player on the strength of being able to convincingly play at least one piece, a challenge which continues to give me a great deal of amusement.
I have always had a pre-disposition for standards and ballads, and a few years earlier my mother-in-law had given me a couple of books published by Reader's Digest of this type of music neatly arranged for piano. I picked one of the simpler-looking numbers, and learned it by rote, measure by measure, until I could play it back straight-through from memory. It was called Tenderly. That turned out to be easy enough, and was fun to play as well. So, when I had mastered Tenderly, I picked another, Up a Lazy River, and worked on memorizing it until it was completely under my fingers. Proud to see that I now had a repertoire, I kept up learning more music in this fashion for about a year, at which time I had nearly twenty chestnuts to entertain myself with. Of course, I could not embellish them at all, nor do anything but play them back exactly as I had memorized them, but I was happy.
Then one day, while I was assisting someone with his strained carrots, a fragment of a new melody occurred to me. I decided that I would attempt to write it down as piano music, since by then I was well-acquainted with various techniques for assembling standard-song-type piano music. I worked it out and wrote it down measure by measure, until finally I had finished an interesting AABA-form song. (It was in A flat!) Pleased with my effort, I started in on another one a little later, then another one....in the first year after beginning these, I had completed ten of them. By 2006 now, I have finished about 80.
Depuis 1990, j'écris de la musique pour piano semblable à celle que l'on trouve sur ce site. Tout compris, j'ai composé environ 80 morceaux comme ceux-là et je continue toujours à travailler sur de nouveaux. C'est mon obsession. Je n'ai jamais été capable d'imaginer mes propres paroles, bien que j'aie essayé une ou deux fois. Malheureusement, cette tâche ne fut à la fois pas très amusante pour moi et les résultats ne furent pas très attrayants. Les titres donnés aux compositions que vous voyez ici ne reflètent rien de plus qu'une brève inspiration qui me vient lorsque je suis assis en face de mon ordinateur et que j'ai besoin de trouver un nom de fichier où sauvegarder le document Finale.
Cela peut vous surprendre de savoir que je ne peux vraiment pas du tout jouer du piano. Je parviens à aimer la sonorité de quelques mesures jouées sur le moment, mais cela représente beaucoup d'efforts pour moi de jouer n'importe lequel de mes morceaux de piano, et quand j'y arrive, c'est seulement de manière hésitante et en mémorisant par c'ur que je peux jouer quoi que ce soit. Un autre fait étonnant est qu'il y a un grand nombre de mes morceaux que je n'ai toujours pas entendu jouer entièrement en live par un pianiste. Les musiciens que je connais ont tendance à être surtout des joueurs de jazz qui ne trouvent pas divertissant de lire de la musique sur partition. Et certains de mes morceaux sont assez difficiles ! C'est pour cela que, dans certains cas, les interprétations de ma musique produites sur ordinateur sont les seules versions que j'ai jamais entendues, excepté par ma propre approche, mesure par mesure.
En fait, je suis un saxophoniste plutôt compétent. Alors comment un joueur de saxo a-t-il pu arriver à composer de la musique pour piano comme celle-ci ? C'est une longue et fascinante histoire. Bien installé ?
En 1988, j'ai hérité du piano de ma grand-mère, un héritage de famille qu'elle avait depuis les années 1920. Je ne pouvais pas en jouer malgré le fait que j'ai passé des examens ridicules de claviers à l'université, en tant qu'étudiant en musique. Ca n'est jamais rentré ... J'étais trop occupé à espérer devenir un grand saxophoniste. Bien qu'ayant besoin de restauration extérieure, le piano de ma grand-mère est un instrument de belle sonorité, surtout dans les octaves basses. Donc voilà, il fut installé dans notre salle de séjour, à peine utilisé. Après environ un an, j'ai finalement décidé que, d'une manière ou d'une autre, j'allais apprendre à jouer quelque chose sur ce piano, juste pour que je puisse entendre plus souvent les riches sonorités de cet instrument. J'ai eu aussi l'idée que je pourrais peut-être duper quelques auditeurs naïfs en leur faisant croire que je suis un pianiste par le fait de jouer au moins un morceau de manière convaincante, un défi qui continue de m'amuser beaucoup.
J'ai toujours eu une prédisposition pour les standards et les ballades, et quelques années auparavant, ma belle-mère m'avait donné quelques livres publiés par le Reader's Digest concernant ce genre de musique parfaitement arrangée pour le piano. Je choisis un des numéros qui me semblait le plus simple, et je l'appris par c'ur, mesure après mesure, jusqu'à ce que je puisse le jouer entièrement de mémoire. Il s'appelait Tenderly. Cela s'avéra assez facile et amusant à jouer. Ensuite, lorsque j'ai maîtrisé Tenderly, j'en choisis un autre, Up a Lazy River, et j'ai travaillé à le mémoriser jusqu'à ce que je le sache sur le bout des doigts. Fier de voir que j'avais désormais un répertoire, j'ai continué d'apprendre plus de musique dans le même style pendant environ un an, au terme duquel j'avais une vingtaine de « rengaines » avec lesquelles je pouvais m'amuser. Bien sûr, je ne pouvais pas du tout les améliorer ni faire autre chose que les jouer exactement comme je les avais mémorisées mais j'étais content.
Puis un jour, alors que j'aidais quelqu'un à préparer sa purée de carottes, un fragment d'une nouvelle mélodie m'est venu. Je décidai que j'essaierais de le transcrire en musique pour piano, depuis que j'avais bien appris alors les différentes techniques pour composer des morceaux de piano à base de standards et de chansons. J'ai travaillé et écrit mesure par mesure, jusqu'à ce que, finalement, je termine un morceau intéressant de la forme AABA. (C'était en la bémol !) Content de mes efforts, j'en ai commencé un autre un peu après, puis encore un autre ... La première année après les avoir commencés, j'en ai complété dix d'entre eux. Maintenant, en 2006, j'en ai terminé environ 80.
Piszę już muzykę fortepianową podobną do tej która jest na tej stronie od 1990 roku. W sumie skomponowałem około 80 utworów takich jak te i nadal kontynuuję pracę nad nowymi. Jest to moją obsesją. Nigdy nie byłem w stanie wymyslić swoich własnych tesktów, pomimo że wiele razy się starałem. Niestety, to zajęcie było dla mnie zarówno nieciekawe, jak i nie przynosiło wymarzonych rezultatów. Tytuły jakie nadane zostały kompozycjom które państwo tu widzą sa niczym innym tylko biegłą inspiracją która przychodzi do mnie kiedy siadam przy komuterze i szukam nazwy pliku która byłaby odpowiednia do zachowania Finale dokumentu.
Może to państwa zaskoczy, ale tak naprawdę to ja nie umiem grać na fortepianie. Jestem w stanie wyobrazić sobie nuta za nutą w jaki sposób uzyskać odpowiednie brzmienie, ale z dużym trudem przychodzi mi granie na fortepianie własnych kompozycji, a kiedy wreszcie jestem w stanie je grać, jest to możliwe tylko dzięki mechanicznemu zapamiętaniu, że w ogóle mogę coś zagrać. Następnym niesamowitym faktem jest to, że mam wiele własnych kompozycji, których nigdy jeszcze nie słyszałem w wykonaniu prawdziwego pianisty. Muzycy, których znam, grają głownie jazz i nie sądzą że granie z arkuszy nut jest zbyt ciekawe. A niektóre moje utwory sa dosyć trudne! Więc w kilku przypadkach komputerowa interpretacja mojej muzyki jest jedyną wersją, którą kiedykolwiek słyszałem, nie wspominając o swojej własnej technice gry nuty za nutą.
Tak naprawdę to jestem dosyć dobrym saksofonistą. Wiec w jaki sposób saksofonista wypracował sobie sposób na pisanie muzyki fortepianowej? To jest długa i fascynująca historia. Czy są państwo wygodnie usadowieni?
W 1988 roku, w spadku po babci dostałem fortepian, rodzinny klejnot, który był w jej posiadaniu od 1920 roku. Nie umiałem grać, pomimo tego, że zdałem kiedyś tam jakieś absurdalne klawiszowe egzaminy na collegu studiując muzykę. Ale nic mi z tego nie pozostało... Zawsze byłem zbyt zajęty swoimi aspiracjami aby zostać sławnym saksofonistą. Pomimo tego, że pianino babci potrzebowało trochę zewnętrznego wykończenia, był to jednak pięknie brzmiący instrument, zwłaszcza w niższych oktawach. Więc stał on sobie w naszym pokoju gościnnym, żadko używany. Po jakimś roku wreszcie podjąłem dezycję, że jakimś sposobem nauczę się coś na nim grać, choćby po to, aby częściej móc usłyszeć bogactwo jego tonów. Miałem również pomysł, że może będę w stanie nabrać bardziej naiwnych słuchaczy na to że gram na pianinie, jeżeli będę w stanie zagrać z mistrzostwem przynajmniej jeden utwór, wyzwanie które nadal jest dla mnie niezłą rozrywką.
Zawsze miałem predyspozycję do standardów i ballad, kilka lat wcześniej moja teściowa dała mi kilka książek wydrukowanych przez Reader’s Digest, w którym były tego typu utwory na fortepian. Wybrałem sobie jeden z łatwiejszych, nauczyłem się go na pamięć, nuta za nutą, aż mogłem go grać z pamięci od początku do końca. Był zatytułowany Tenderly (Czule). Był on dosyć łatwy i lubiłem go grać. Kiedy już byłem mistrzem w graniu Tenderly, wziąłem sobie następny, Up a Lazy River (Po leniwej rzece) i pracowałem nad jego zapamiętaniem, aż miałem go całkowicie pod swoimi palcami. Dumny z tego, że mam teraz repertuar, spędziłem około roku ucząc sie muzyki w ten sam sposób, po czym miałem już prawie dwadzieścia „kasztanów”, którymi mogłem się zabawiać. Oczywiście nie byłem w stanie w ogóle ich upiększyć, ani nic innego z nimi zrobić, tylko grać je w identyczny sposób, w jaki je zapamiętałem, ale pomimo tego byłem szczęsliwy.
Pewnego dnia, kiedy pomagałem komuś z przecedzaniem marchewek, fragment nowej melodii przyszedł mi na myśl. Postanowiłem, że postaram sie ją napisać jako muzykę fortepianową, skoro byłem wtedy dość zadomowiony z różnymi technikami na montaż standardowych piosenek na fortepian. Wyszło mi to i spisałem to nuta za nutą, aż w końcu ukończyłem interesującą piosenkę w formie AABA. (To było w A-bemol!) Zadowolony ze swojego osiągnięcia, jakiś czas potem zacząłem pracować nad następną, a potem jeszcze następną...a po roku skończyłem ich już dziesięć. A do 2006 roku napisałem ich już około 80.
Seit 1990 komponiere ich Klaviermusik wie sie hier auf dieser Webseite zu finden ist.. Insgesamt habe ich ungefähr 80 Stücke wie diese komponiert, und ich arbeite die ganze Zeit an neuem Material. Es ist meine Besessenheit. Ich bin nie fähig gewesen meine eigenen Liedtexte zu schreiben, obwohl ich mich ein paar Male bemüht habe. Leider machte mir diese Aktivität keinen Spaß, und die Ergebnisse waren nicht sehr beindruckend. Die Titel der Kompositionen die Sie hier sehen, reflektieren nichts mehr als eine kurze Inspiration, welche über mich kommt wenn ich am Computer sitze einen Dateinamen finden muss, um das Finale Dokument abzuspeichern.
Vielleicht überrascht es Sie zu wissen, dass ich eigentlich gar nicht wirklich Klavier spielen kann. Ich kann heraustüftlen wie ein Stück tönen soll, aber es braucht sehr viel Aufwand eines meiner Klavierstücke zu spielen, und wenn ich es schaffe, dann ist es nur mit auswendig lernen. Eine weitere erstaunliche Tatsache ist, dass ich eine Anzahl von meinen Klavierstücken noch nie von einem richtigen Pianisten gespielt gehört habe. Die Musiker die ich kenne sind meistens Jazzmusiker welche das Notenlesen nicht interessant finden. Und einige meiner Kompositionen sind ziemlich schwierig! Deshalb sind die Computer-erzeugten Wiedergaben meiner Musik in einigen Fällen die einzigen Versionen die ich je gehört habe, außer meinem eigenen Ton für Ton Ansatz.
Im Grunde genommen bin ich eigentlich ein ganz guter Saxophonist. Wie kommt es, fragen Sie, dass ein Saxophonspieler Klaviermusik komponiert? Es ist eine lange und faszinierende Geschichte. Sind Sie bequem?
Im Jahre 1988 erbte ich das Klavier meiner Großmutter, ein Familienerbstück, das sie seit den Zwanziger Jahren besessen hatte. Ich konnte es nicht spielen, trotzdem ich einige lächerliche Tastaturleistungsprüfungen als Musikstudent im College absolviert habe. Nichts ist im Gedächtnis geblieben.... Ich war immer zu beschäftigt ein großartiger Saxophonspieler zu werden. Großmutters Klavier ist ein schön klingendes Instrument, besonders in den niedrigeren Oktaven. Nur sein Äußeres müsste ein wenig aufgearbeitet werden.. So stand es in unserem Wohnzimmer und wurde kaum benutzt. Nach mehr als einem Jahr beschloss ich schließlich zu lernen etwas auf dem Klavier zu spielen, nur damit ich öfter die schönen Klänge dieses Instruments hören konnte. Ich hatte auch die Idee, dass ich einige naive Hörer überzeugen könnte, dass ich das Klavier spielen kann, mit der Fähigkeit wenigstens ein Stück überzeugend zu spielen. Eine Herausforderung die mir immer noch viel Vergnügen bereitet.
Ich habe immer eine Vorliebe für Standarts und Balladen gehabt, und vor ein paar Jahren hat mir meine Schwiegermutter ein paar Bücher von Reader's Digest gegeben, mit Arrangements dieser Art von Klaviermusik. Ich wählte eines der einfacheren Stücke aus, und lernte es Note für Note auswendig, bis ich es von Anfang bis zum Schluss aus dem Gedächtnis spielen konnte. Das Stück hieß Tenderly. Es war leicht genug und es machte auch Spaß es zu spielen. Als ich Tenderly gemeistert hatte, wählte ich ein anders Stück aus Up a Lazy River, und arbeitete daran es auswendig zu lernen, bis ich es vollständig gemeistert hatte. Stolz, dass ich jetzt schon ein Repertoire beisammen hatte, lernte ich mit der selben Methode während dem nächsten Jahr mehr Musik. Schon bald hatte ich beinahe zwanzig "Kastanien" im Feuer über die ich mich Erfreuen konnte. Natürlich konnte ich sie überhaupt nicht verbessern oder etwas anderes damit machen als genau so zu spielen wie ich sie mir gemerkt hatte, aber ich war glücklich.
Dann, eines schönen Tages, während ich jemandem mit seinen pürierten Möhren half, kam mir ein Fragment einer neuen Melodie in den Kopf. Ich beschloss zu versuchen es als Klaviermusik aufzuschreiben, seit ich nun verschiedene Techniken beherrschte normale Lieder als Klaviermusik niederzuschreiben.. Ich arbeitete daran und schrieb es Note für Note auf , bis ich schließlich ein interessantes Lied im AABA-Format beisammen hatte. (Es war in As-dur!). Mit meiner Anstrengung zufrieden fing ich ein wenig später mit einem neuen Stück an, und dann noch eines.... Ein Jahr später hatte ich zehn davon vervollständigt. Heute, in 2006, habe ich ungefähr 80 beendet.
Я пишу музыку для фортепиано, схожую с теми произведениями, что Вы найдете на этой веб-страничке, начиная с 1990 года. Всего я сочинил около 80 таких композиций, и продолжаю работать над новыми все время. Это - моя страсть. Ни одно из них не было опубликовано с коммерческой целью ... Если Вы - редактор музыкального издательства и ищете блестящий новый материал, который можно с большой выгодой продавать преподавателям музыки, пожалуйста, напишите мне по e-mail.
У меня никогда не получалось придумать текст к этой музыке, хотя я несколько раз пытался. К сожалению, и деятельность эта была мне не в радость, и результаты получались "так себе" Названия композиций, которые вы здесь найдете, отражают всего лишь моменты короткого вдохновения, которое я испытываю за компьютером, когда придумываю имя соответствующего электронного файла. Возможно, Вы живете в Сиэтле (штат Вашингтон, США), мечтаете стать автором пьес или текстов к музыке, и захотите сотрудничать со мной в работе над невероятной новой композицией для мюзикла ... напишите мне по e-mail.
Может быть, Вы - Даяна Кралл, или Гарри Конник, или Натали Коул, или Грета Матасса (и т.д.) - и ищете новую классную мелодию для своего следующего убойного СД ... - у меня есть для Вас хороший материал. Не все, что я написал, Вам подойдет, но у меня имеется несколько хороших баллад, которые станут мощными двигателями Вашего самовыражения ... напишите мне по e-mail.
Вы, может быть, удивитесь, но, на самом деле, я совсем не умею играть на фортепиано. Я могу добиться, чтобы в моем воспроизведении мне нравилось звучание нескольких тактов. Однако от меня требуется много усилий для того, чтобы самому сыграть любое из моих произведений для фортепиано. Это получается лишь при заучивании наизусть - так я могу, с остановками, играть любую музыку.
Другим удивительным фактом является то, что многие мои произведения я все еще не слышал в исполнении настоящего пианиста. Большинство моих знакомых музыкантов являются джазовыми исполнителями, и они не любят играть по нотам. А некоторые из моих песен довольно трудны в исполнении! Как результат, компьтерные версии многих моих произведений - единственные версии, которые я когда-либо слышал, на считая моего собственного исполнения такт-за-тактом.
На самом деле, я довольно неплохо играю на саксофоне. Как же саксофонист вроде меня стал сочинять музыку для фортепиано? Это долгая и очень интересная история. Вы готовы ее услышать?
В 1988 году в наследство от моей бабушки мне достался рояль - фамильная ценность, которая появилась у нее в 1920-х г.г. Я до сих пор не умею на нем играть, хотя я закончил курс университета по специальности "музыка" и успешно сдал довольно смешной экзамен по умению пользоваться клавиатурой. Мне так и не удалось "погрузиться" в этот инструмент, т.к. я был слишком занят задачей становления великим саксофонистом... Хотя бабушкин рояль все еще требует улучшения внешней отделки, он очень красиво звучит, особенно на нижних октавах. Так он и стоял в нашей гостиной, почти не используемый. По истечении примерно года я решил, что мне нужно как-то научиться играть на моем рояле, хотя бы для того, чтобы чаще слышать богатые звуки этого инструмента. Другой моей мыслью было желание научиться вводить в заблуждение некоторых наивных слушателей, что я владею роялем настолько хорошо, что могу исполнять целые произведения; это занятие и сегодня продолжает меня забавлять.
Я всегда имел предрасположенность к популярным мелодиям и песням. В свое время теща подарила мне пару книг по такого сорта музыке для фортепиано, опубликованных издательством Reader's Digest. Я выбрал одну из простых песен и, такт-за-тактом, выучил ее мелодию наизусть - так, что мог играть ее без остановок. Песня называлась Tenderly (Нежно). Это оказалось сделать довольно легко, да и играть было занятно. После того, как я выучил Tenderly, я выбрал другую песню, Up a Lazy River (Вверх по Ленивой Реке), и работал над её заучиванием до автоматизма. Будучи горд тем, что у меня появился репертуар, я в течение еще года продолжал таким способом заучивать музыку. К тому времени в моем багаже появилось около 20-ти старых песен для собственного удовольствия. Конечно, я никак не мог их улучшить, да и вообще ничего не мог с ними сделать, кроме как играть в точности, как заучил. Но я был счастлив!
В один прекрасный день, когда я помогал кое-кому кушать его морковное пюре, у меня в голове вдруг зазвучал фрагмент новой мелодии. Я решил, что постараюсь её записать как фортепианную музыку, т.к. к тому времени был уже хорошо знаком с различными приемами сочинения музыки типа популярных мелодий. Я стал работь над этим, записывая, что получалось, потактно. В итоге я пришел к интересной мелодии в форме ААВА (она была в ла-бемоль мажоре!). Довольный своей работой, чуть позже я стал работать над другой мелодией, потом над третьей... и в течение года сочинил десять таких произведений. К настоящему времени (2004 г.) я закончил около 75.
Я упоминал, что умею играть на саксофоне? Я всегда ищу хороших музыкантов, чтобы с их помощью выразить себя. Если Вы понимаете и умеете играть джазовую и ресторанную музыку, и если Вы находитесь в районе Сиэтла, свяжитесь со мной: мы могли бы весело провести время ... напишите мне по e-mail.
Desde 1990 he estado escribiendo música para piano similar a la disponible en este sitio web. En total, he compuesto alrededor de 80 piezas como éstas y continúo trabajando en nuevas todo el tiempo; es mi obsesión. Nunca he sido capaz de producir mis propias letras- aunque lo he intentado un par de veces. Desafortunadamente, este tipo de actividad se me hacía poco divertida y los resultados no fueron los mejores. Los títulos adjudicados a las composiciones que usted ve aquí no reflejan más que la breve inspiración que me llega cuando me siento frente a la computadora y me hace falta un nombre de archivo para guardar el documento Finale.
Puede sorprenderle saber que en realidad no puedo tocar el piano. Logro obtener que las cosas salgan como quiero unas pocas medidas a la vez, pero me da mucho trabajo tocar cualquiera de mis piezas para piano. Cuando logro interpretarlas, es solamente mediante la memorización que puedo tocar algo de manera vacilante. Otro hecho asombroso es que aún no escucho muchas de mis piezas para piano ser interpretadas por un verdadero pianista. Los músicos que conozco tienden a ser intérpretes del jazz a los que no les entretiene la lectura de hojas musicales. ¡Y algunas de mis canciones son bastante difíciles! Por lo tanto, en algunos casos la interpretación generada vía computadora es la única versión que he oído de mi música, aparte de mi técnica de medida por medida.
En realidad soy un saxofonista prodigioso. Entonces, ¿cómo un intérprete del saxofón logró componer música para piano como ésta? Es una historia larga y fascinante. ¿Está usted cómodo?
En el 1988, heredé el piano de mi abuela, un legado familiar que ella había poseído desde el 1920-tantos. Yo no podía tocarlo, a pesar de haber pasado por unos ridículos exámenes de aprovechamiento del teclado en la universidad cuando era estudiante de música. Nunca me entró... siempre estuve demasiado ocupado en alcanzar la grandeza por saxofón. Aunque necesita un re-acabado exterior, el piano de mi abuela es un instrumento de sonido hermoso, especialmente en las octavas más bajas. Y allí permanecía en nuestra sala; apenas se le daba uso. Después de como un año, finalmente decidí que iba de alguna manera a aprender a tocar algo en el piano, para así poder escuchar el resonante sonido de este instrumento más a menudo. También tenía la idea de que podría engatusar a algunos ingenuos para que pensaran que yo era un pianista, basado en la evidencia de al menos una pieza interpretada convincentemente- un desafío que aún me divierte.
Siempre he tenido una predisposición por los estándares y las baladas, y hace algunos años mi suegra me dio un par de libros publicados por la Reader's Digest con este tipo de música arreglada nítidamente para el piano. Escogí uno de los números que me parecían los más simples y lo aprendí al dedillo, medida por medida, hasta que pude tocarlo directamente de memoria. Se llamaba Tenderly (Tiernamente). Éste resultó ser bastante fácil y divertido. Así pues, cuando había dominado Tenderly, escogí otro, Up a Lazy River (Lentamente río arriba), y procuré memorizarlo hasta que lo tuve completamente dominado. Orgulloso de ahora tener un repertorio, continué aprendiendo más música de esta manera cerca de un año; para entonces tenía casi veinte piezas trilladas con las cuales entretenerme. Por supuesto que no podía realzarlas para nada ni hacer otra cosa que no fuese tocarlas exactamente como las había memorizado- pero estaba feliz.
Entonces un día, mientras asistía a alguien con sus zanahorias hechas papilla, un fragmento de una nueva melodía se me ocurrió. Decidí que intentaría escribirlo como música para piano, puesto que para entonces me eran bien conocidas las varias técnicas para ensamblar una música de piano de tipo estándar. La formulé y la escribí medida a medida, hasta que finalmente había completado una canción interesante tipo AABA. (¡Estaba en A bemol!) Satisfecho con mis esfuerzos, comencé con otra un tiempo después, y luego otra... para finales del primer año luego de aquellas primeras, había terminado diez otras. Para el 2006, había terminado alrededor de 80.
Desde 1990, tenho escrito música para piano parecida com a que está disponível neste site. No total, compus aproximadamente 80 peças como essas e continuo trabalhando em novas toda hora: é minha obsessão. Eu nunca consegui elaborar minhas próprias letras, apesar de já ter tentado algumas vezes. Infelizmente, essa atividade foi não só pouco divertida para mim, como também não gerou resultados atraentes. Os títulos dados às composições que você vê aqui refletem nada mais do que uma breve inspiração que sobrevem a mim quando me sento na frente do computador e preciso encontrar um nome de arquivo para usar quando estou salvando o documento Finale.
Pode surpreendê-lo saber que na verdade eu não consigo tocar piano. Eu consigo reconhecer como eu quero que as coisas soem algumas medidas por vez, mas leva grande esforço para eu tocar qualquer uma das minhas peças de piano e, quando finalmente consigo fazê-lo, é somente por mecânica memorização que consigo hesitantemente tocar qualquer coisa. Outro fato curioso é que ainda nunca ouvi muitas de minhas peças de piano serem tocadas por pianista real e ao vivo. Os músicos que conheço tendem a ser tocadores de jazz que não apreciam ler partituras. E algumas de minhas músicas são bastante difíceis! Então, em alguns casos, as interpretações geradas por computador da minha música são as únicas versões que já ouvi, além da minha própria técnica de medida por medida.
Eu sou, na verdade, um saxofonista proficiente. Então como um tocador de sax conseguiu descobrir como compor música de piano assim? É uma história longa e fascinante. Confortável?
Em 1988, eu herdei o piano de minha avó, uma relíquia de família que ela possuía desde 1920 e algo. Eu não conseguia tocá-lo, apesar de ter passado alguns ridículos exames de proficiência em teclado na faculdade, enquanto estava graduando em música. Nunca me incutiu ...Eu estava sempre muito ocupado aspirando grandiosidade como um saxofonista. Apesar de precisar de uma renovada no acabamento exterior, o piano de minha avó é um instrumento de linda sonoridade, especialmente nas oitavas mais baixas. Então, em minha sala-de-estar o piano ficou, raramente usado. Depois de aproximadamente um ano, eu finalmente decidi que de alguma forma eu iria aprender a tocar algo no piano, para que eu pudesse ouvir os ricos sons deste instrumento mais vezes. Eu também tive a idéia de que eu conseguiria induzir alguns incautos ouvintes a acreditar que eu era um tocador de piano, baseado na evidência de que seria capaz de convincentemente tocar ao menos uma peça, desafio este que continua a me dar um grande divertimento.
Eu sempre tive uma pré-disposição para os padrões e as baladas e alguns anos mais cedo minha sogra havia me dado alguns livros publicados por Reader's Digest deste tipo de música nitidamente composta para o piano. Eu escolhi um dos números que me parecia mais simples e o aprendi por memória, medida por medida, até conseguir tocá-lo por completo. Era chamado Tenderly. Ele acabou sendo suficientemente fácil, além de ser divertido de tocar. Então, quando eu já o havia dominado, escolhi um outro, Up a Lazy River, e me pus a memorizá-lo até que ele estava completamente dominado. Orgulhoso por observar que agora eu tinha um repertório, eu continuei aprendendo mais músicas desta forma por aproximadamente um ano, num momento em que eu tinha quase vinte castanhas com as quais eu me entretinha. É claro, eu não poderia embelezá-los de nenhuma forma e nem fazer nada além de tocá-los da mesma forma com a que eu os tinha memorizado, mas eu estava satisfeito.
Até que um dia, enquanto eu estava auxiliando um certo alguém com sua papinha de cenouras, um fragmento de uma nova melodia me ocorreu. Eu decidi que iria tentar escrevê-lo como uma música de piano, já que naquela época eu já estava bem familiarizado com várias técnicas de compilar músicas de piano padronizadas. Eu me empenhei neste trabalho e eu a escrevi, medida por medida, até que eu terminei uma interessante música no formato AABA. (Era em A menor!) Satisfeito com o meu esforço, eu comecei uma outra um pouco depois, e depois outra...no primeiro ano depois de começado estas, eu já havia completado dez delas.. Desde 2006 até agora, eu já terminei aproximadamente 80.
Sin dal 1990 ho scritto musica per il pianoforte simile a quella disponsibile su questo sito web. In totale, ho scritto piu’ di 80 pezzi come questi, e continuo a lavorare costantemente su pezzi nuovi. E’ la mia ossessione. Non sono mai stato capace di creare le mie liriche personali, anche se c’ho provato un paio di volte. Sfortunatamente, per me quelle attivita’ non erano divertenti e i risultati non erano soddisfacenti. I titoli dati alle composizioni che tu vedi qui riflettono nient’altro che una breve ispirazione che mi viene quando mi siedo davanti al computer e devo trovare un nome da usare per l’archivio quando salvo il documento Finale.
Forse ti sorprendera’ sapere che non sono per niente capace a suonare il pianoforte. Posso ottenere i suoni che mi piacciono un paio di pezzi alla volta, ma mi impiega tanto sforzo per me suonare qualsiasi dei miei pezzi per il pianoforte, e quando ci riesco, e’ solo attraverso memorizazzione scritta che posso appena suonare qualcosa. Un’altro fatto stupefacente e’ che ci sono ancora tanti miei pezzi per il pianoforte che non ho mai sentito suonare dal vivo da un vero pianista. I musicisti che conosco tendono ad essere suonatori di jazz, il quale non trovano intrattenente leggere musica dallo spartito. Alcune delle mie canzoni sono abbastanza complicate! Quindi, la resa generata dal computer della mia musica in certi casi e’ l’unica versione che abbia mai sentito, a parte il mio approccio personale pezzo per pezzo.
In realta’ sono un sassofonista abbastanza preparato. Quindi come ha fatto un suonatore di sassofono a creare un pezzo musicale per il pianoforte come questo? E’ una storia lunga ed affascinante. Comodo?
Nel 1988, ho ereditato il pianoforte di mia nonna, legame della famiglia e di cui se ne era impadronita lei sin dal 1920- qualcosa del genere. Non lo sapevo suonare, anche se avevo passato dei ridicoli esami preparatori sulla tastiera all’universita’ come studente di musica. Non ci sono mai riuscito…ero sempre troppo occupato aspirando a migliorare le mie tecniche al sassofono. Anche se, in bisogno di un esteriore rifinimento, il pianoforte di mia nonna e’ uno strumento con un meraviglioso suono, specialmente nelle ottave minori. Quindi rimaneva li’nel nostro salotto, quasi mai toccato o usato. Dopo circa un anno, ho finalmente deciso che avrei tentato ad imparare a suonare qualcosa al pianoforte, cosi’ che potevo sentire piu’ spesso i ricchi suoni di questo strumento. Avevo anche l’idea che avrei potuto coinvolgere alcuni ingenui ascoltatori nel credere che ero un pianista al livello di essere capace a suonare convincentemente almeno un pezzo, una sfida che continua a divertirmi tanto.
Ho sempre avuto una pre-disposizione per gli standard e le ballate, e alcuni anni fa, mia suocera mi diede un paio di libri pubblicati da Reader’s Digest di questo tipo di musica ben organizzata per il pianoforte. Ho scelto uno dei numeri che sembrava piu’ semplice, e l’ho imparato a forza di suonarlo, pezzo per pezzo, affinche’ lo ricordavo a memoria dall’inizio alla fine. Si chiamava Tenderly (teneramente). Alla fin fine era abbastanza facile, ed era anche piacevole da suonare. Quindi, quando ero diventato bravo a Tenderly, ho scelto un’altro, Up a lazy river (su per un fiume pigro), e mi sono impegnato finche’ lo avevo memorizzato da poterlo suonare facilmente. Orgoglioso di avere adesso un repertorio, ho continuato ad imparare piu’ musica di questo genere per circa un anno, nel quale allo stesso tempo avevo anche circa venti castagne che mi tenevano occupato. Ovviamente, non potevo imbellirla per niente, e neanche fare nient’altro oltre che suonarla esattamente come l’avevo memorizzata, ma ero felice.
Poi un giorno, mentre aiutavo qualcuno a grattare le carote, un frammento di una nuova melodia mi salto’in mente. Decisi di tentare a scriverla come musica per il pianoforte, visto che a quel punto ero ben-preparato con le varie tecniche per organizzare un tipo di canzone standard per musica da pianoforte. Ci sono riuscito ed ho scritto pezzo per pezzo, finche’ avevo finalmente finito un interessante AABA tipo di canzone. (Era una A piatta!). Soddisfatto del mio sforzo, ne ho cominciata un’altra un’po piu’ in la’, e poi un’altra…nel primo anno dopo aver cominciato queste, ne avevo completate dieci. Entro il 2006 adesso, ne ho finite circa 80.
Al sinds 1990 schrijf ik piano muziek zoals U kunt vinden op deze Web pagina’s. In totaal heb ik ongeveer 80 vergelijkbare stukken geschreven, en ik werk doorlopend aan nieuwe materiaal. Het is mijn bezieling. Ik ben nooit in staat geweest mijn eigen teksten te schrijven voor mijn stukken, alhoewel ik het een paar keer heb geprobeerd. Jammer genoeg, deze bezigheid geeft mij geen plezier en de resultaten waren niet indrukwekkend. The titels voor de composities die U hier vindt zijn louter het resultaat van een vonkje inspiratie wanneer ik achter de computer zit, zoekende naar een bestand naam voor het bewaren van het Finale document.
Het zal U misschien verbazen dat ik eigenlijk geen piano kan spelen. Ik kan uitvogelen hoe een beperkt aantal maten klinken maar het kost mij zeer veel inspanning om een van mijn piano composities te spelen, en wanneer het mij hakkelend lukt, dan is dat louter te danken aan het in mijn hoofd stampen van de melodie. Een ander verbazingwekkend feit is dat er piano stukken zijn welke ik nog nooit op een piano heb horen spelen. Muziekanten waarmee ik bevriend ben zijn voornamelijk jazz musici en niet echt geinteresseerd om van papier te spelen. En sommige van mijn stukken zijn gecompliceerd! In sommige gevallen zijn de computer-gegenereerde uitvoeringen de enige die ik ooit gehoord heb, behoudens mijn maat voor maat aanpak.
Eigenlijk ben een redelijk bekwame saxofonist. Dus hoe knobbelde een saxofonist uit hoe piano stukken als deze geconstrueerd kunnen worden? Het is een lang, fascinerend verhaal. Heeft U een momentje?
In 1988 erfde ik de piano van mijn oma, een familie erfstuk welke sinds de twintiger jaren in haar bezit was. Niet tegenstaande enkele belachelijke klavier bekwaamheids examens op de muziekopleiding aan de universiteit, kon ik de piano niet bespelen. Het bleef nooit hangen, ik was te druk bezig om de volgende saxofoon held te worden. Hoewel de buitenkant een nieuwe afwerking kan gebruiken, oma’s piano is een instrument met een prachtige klank, met name in de lage registers. Daar stond het dan in onze woonkamer, nauwelijks gebruikt. Na ongeveer een jaar besloot ik uiteindelijk dat, op wat voor manier dan ook, ik zou leren om iets te spelen op de piano, zodat ik het prachtige geluid vaker zou kunnen horen. Ik had ook het idee dat ik ooit in staat zou zijn een naieve luisteraar er van te overtuigen dat ik een pianist ben door minstens één compositie bekwaam uit te kunnen voeren, een gedachte die mij steeds een hoge mate van vermaak verschaft.
Ik heb altijd een voorkeur voor standards en ballades, en een paar jaar geleden kreeg ik van mijn schoonmoeder een paar boeken uitgegeven door Reader's Digest met piano arrangementen voor dit soort muziek. Ik koos een nummer wat er simpel genoeg uitzag, en leerde het door stampwerk, maat voor maat, tot dat ik het van begin to eind uit mijn hoofd kon spelen.. Het nummer heette Tenderly. Dat was simpel genoeg, en bovendien leuk om te spelen. Dus toen ik Tenderly onder de knie had, koos ik een ander nummer, Up a Lazy River, en leerde het uit mijn hoofd totdat ik het volledig in mijn vingers had. Trots dat ik nu een repertoire had, bleef ik het volgende jaar op deze wijze nummers toevoegen, in totaal ongeveer 20 "kastanjes in het vuur" waarmee ik mij kon vermaken. Ik kon ze natuurlijk niet verfraaien of op een andere manier spelen dan hoe ik ze geleerd had, maar ik was niettemin blij.
Op een dag, terwijl ik mijn vriend hielp met de geprakte wortels, kwam plots een nieuwe melodie tot mij. Ik besloot het de annoteren als een piano stuk daar ik inmiddels veel ervaring had met de verschillende technieken voorhanden voor het in elkaar zetten van standard-achtige piano muziek. Ik werkte het uit en noteerde het maat voor maat, totdat ik uiteindelijk een interessant AABA-vorm compositie af had gemaakt. (Het was in A-mineur). Tevreden met mijn poging, begon ik een nieuwe compositie korte tijd later, toen nog één... in het eerste jaar na aanvang maakte ik er tien af. Nu, in 2006, heb ik er 80 afgemaakt.
Γράφω μουσική για πιάνο όπως αυτή που είναι διαθέσιμη σε αυτή την ιστοσελίδα από το 1990. Συνολικά έχω συνθέσει περίπου 80 κομμάτια, και συνεχίζω να εργάζομαι πάνω σε νέα όλη την ώρα. Είναι η εμμονή μου. Δεν ήμουν σε θέση ποτέ επινοώ τα λυρικά ποιήματά μου, αν και έχω δοκιμάσει μερικές φορές. Δυστυχώς, εκείνη η δραστηριότητα δεν ήταν τόσο διασκεδαστική για μένα και τα αποτελέσματα δεν ήταν ελκυστικό. Οι τίτλοι που δίνονται στις συνθέσεις που βλέπετε εδώ δεν απεικονίζουν τίποτα περισσότερο από μια συνοπτική έμπνευση που μου έρχεται όταν κάθομαι στον υπολογιστή και πρέπει να δώσω ένα όνομα στο αρχείο για να διασώσω το εγγράφου του φινάλε.
Μπορεί να σας εκπλήξει το ότι δεν μπορώ πραγματικά να παίξω πιάνο καθόλου. Μπορώ να καταφέρω να παίξω μερικά μέτρα τη φορά, αλλά καταβάλλει πολλή προσπάθεια από μένα να παίξω οποιαδήποτε από τα κομμάτια μου, και όποτε το καταφέρνω, είναι μόνο λόγο παπαγαλίστικης αποστήθισης. Ένα άλλο καταπληκτικό γεγονός είναι ότι υπάρχουν ακόμα πολλά κομμάτια μου που δεν έχω ακούσει ποτέ ζωντανά, παιγμένα κατευθείαν από ένα πιανίστα. Οι μουσικοί ξέρω ότι προτιμάτε να παίζετε τζαζ και δεν βρίσκουν διασκεδαστική την ανάγνωση παρτιτούρας. Και μερικά από τα τραγούδια μου είναι αρκετά δύσκολα! Έτσι, οι παραγόμενες από υπολογιστή αποδόσεις της μουσικής μου είναι σε μερικές περιπτώσεις οι μόνες εκδόσεις που έχω ακούσει, εκτός από την μέτρο-προς-μέτρο προσέγγιση μου.
Είμαι ένας μάλλον ικανός σαξοφωνίστας. Αλλά πώς ένας σαξοφωνίστας κατάφερε να συνθέσει μουσική για πιάνο; Είναι μια μεγάλη και συναρπαστική ιστορία. Κάθεστε άνετα;
Το 1988, κληρονόμησα το πιάνο της γιαγιάς μου, ένα οικογενειακό κειμήλιο από το 1920 κάτι. Δεν θα μπορούσα να παίξω σε αυτό, παρότι έχω περάσει σε κάποιες γελοίες εξετάσεις πιάνου στο κολέγιο ως μεγάλος μουσικός. Δεν ευόδωσε ποτέ … Ήμουν πάντα πάρα πολύ πολυάσχολος στο μεγαλείο του σαξοφώνου. Παρότι έχει ανάγκη από εξωτερική ανανέωση, το πιάνο της γιαγιάς είναι ένα όργανο που ηχεί πολύ όμορφα, ειδικά στις χαμηλότερες οκτάβες. Έτσι βρέθηκε στο καθιστικό μας, μετά βίας χρησιμοποιούμενο. Μετά από ένα περίπου έτος, αποφάσισα τελικά ότι επρόκειτο κάπως να μάθω να παίζω κάτι στο πιάνο, έτσι ώστε να μπορούσα να ακούω τους πλούσιους ήχους αυτού του οργάνου συχνότερα. Είχα επίσης την ιδέα ότι μπορούσα να ξεγελάσω μερικούς αφελείς ακροατές να πιστέψουν πως ήμουν πιανίστας με το να είμαι σε θέση να παίξω πειστικά τουλάχιστον ένα κομμάτι, μια πρόκληση που συνεχίζει να με διασκεδάζει πολύ.
Είχα πάντα μια προδιάθεση για τα πρότυπα και τις μπαλάντες, και μερικά έτη νωρίτερα η πεθερά μου, μου είχε δώσει μερικά βιβλία αυτού του είδους μουσικής που εκδόθηκαν από την Reader's Digest που ήταν προσαρμοσμένα για πιάνο. Επέλεξα ένας από τους αριθμούς με ένα απλό κοίταγμα, και το έμαθα παπαγαλίστικα, μέτρο προς μέτρο, έως ότου μπόρεσα να το παίξω τέλεια από τη μνήμης. Ονομαζόταν Tenderly. Αυτός αποδείχθηκε αρκετά εύκολος κομμάτι, και διασκεδαστικό στο παίξιμο επίσης. Έτσι, όταν κυριάρχησα το Tenderly, επέλεξα άλλο, που ονομαζόταν Up a Lazy River και εργάστηκα στην απομνημόνευση του έως ότου ήταν εντελώς κάτω από τα δάχτυλά μου. Υπερήφανος που είχα τώρα ένα ρεπερτόριο, έμαθα περισσότερα κομμάτια με αυτό τον τρόπο για ένα έτος, έτσι είχα σχεδόν είκοσι τραγούδια για να διασκεδάσω . Φυσικά, δεν θα μπορούσα να τα εξωραΐσω καθόλου, ούτε να τα αναπτύξω, αλλά τα έπαιζα ακριβώς όπως τα είχα απομνημονεύσει, και ήμουν ευτυχής.
Κατόπιν μια ημέρα, ενώ βοηθούσα κάποιον με τα τεντωμένα καρότα του, μια νέα μελωδία μου ήρθε στο μυαλό. Αποφάσισα ότι θα προσπαθούσα να τη γράψω ως μουσική για πιάνο, δεδομένου ότι έως τότε είχα εξοικειωθεί με τις διάφορες τεχνικές για την πιανιστική μουσική . Ασχολήθηκα με το τραγούδι και το έγραψα μέτρο προς μέτρο, ώσπου τελικά είχα τελειώσει ένα ενδιαφέρον τραγούδι σε μορφή ΑABA. (Ήταν στη ΛΑ ελάσσον!) Ευχαριστημένος με την προσπάθειά μου, ξεκίνησα ένα άλλο λίγο αργότερα, έπειτα άλλο ένα ….στη διάρκεια ενός έτους, είχα ολοκληρώσει δέκα τραγούδια. Μέχρι σήμερα, το 2006 , έχω τελειώσει περίπου 80.
1990年以来、このウェブサイトでお聞きいただけるようなピアノ音楽を作曲してきました。これまでこのような作品を全部で75曲書き、また現在も常に新 しい作品に取り組んでいます。これはもう止めることのできない情熱です。
これまで何回か試してみたものの、自分の曲に作詞することはなかなかできませんでした。残念ながら作詞すること自体は自分にとっては楽しい作業ではありま せんでしたし、またそのできも今ひとつでした。各曲につけられているタイトルは、最終的にできあがった曲をコンピュータに保存する時のファイル名を考える 際にふと湧き上がってくるインスピレーションを反映させたものにすぎません。
わたしがまったくピアノを弾けないと言うとあなたは驚かれるかもしれません。数小節ずつ自分の作りたい曲を考えることはできるのですが、自分の曲を弾くと いうのは非常に大変なことで、たとえできたとしてもそれは曲を丸暗記しているからでやはりとぎれとぎれになってしまいます。もう一つ驚くべきことは、わた しの曲の中には本当のピアニストによってライブ演奏されたことがない曲がたくさんあるということです。わたしの知り合いのピアニストたちはジャズを好む人 たちが多く、楽譜を読んでピアノを弾くということが必ずしも好きというわけではありません。そしてわたしの曲のいくつかは非常に演奏するのが難しいので す！ですので、小節ごとに弾いていくという方法のわたしの演奏を除けば、コンピュータによる自動演奏以外に、わたしはこれらの曲が演奏されたのを聴いたこ とがありません。
わたしはむしろ達者なサクソフォンプレイヤーです。ではサクソフォンプレイヤーがいったいどのようにしてこれらのピアノ曲を作曲するようになったのでしょうか？話は長くなるけれども面白いですからお付き合いいただけますか？
1988年に、わたしは祖母のピアノを相続しました。それは1920年代に彼女が所有することとなった、先祖代々伝わる由緒ある品です。音 楽専攻の学生としてばかげたキーボード熟練テストとかいうものをいくつか受けたにもかかわらず、ピアノは弾けませんでした。決して身につきませんでし た・・・そんなことよりも偉大なサクソフォンプレイヤーになることに夢中でした。外装をすこし修理する必要はありましたが、祖母のピアノは非常に音色がき れいでした、特に低音のオクターブです。わたしの家のリビングルームに結局居座ることとなったのですが、ほとんど誰もピアノを弾くことはありませんでし た。およそ一年経ったころでしょうか、遂にわたしは何とかしてピアノを弾けるようになるのだという決心をしました。それはこのピアノの美しい音色をもう少 し頻繁に耳にしたいと願ったからです。それともう一つ、少なくとも一曲ピアノ曲を弾けるからという理由で、疑う心のないリスナーたちが自分はすばらしいピ アノ弾きだと信じ込ませることができるかもしれないというアイデアもありました・・・これはわたしにとって今でも非常に楽しいチャレンジです。
わたしはいつもスタンダード曲やバラードに惹かれていました。その2，3年前にこれらのタイプの曲がうまい具合にピアノ用にアレンジされ て掲載されていたリーダーズダイジェストという雑誌をわたしの義理の母から何冊かもらっていました。一つ簡単そうに見えた曲を選び、一小節ごとに暗記しな がら覚え進み、しまいには最後まで記憶をたよりに弾けるようになりました。それはTenderlyという曲でした。結局本当に簡単な曲だったのですけれど も、弾いていて楽しい曲でした。Tenderlyをマスターした後、Up a Lazy Riverという別の曲を選び、最後には完全に指先が覚えてしまうまで練習しました。さて自分にレパートリができたのでうれしくなり、この後およそ一年く らい同じ方法でいろいろな曲を練習しましたが、この時までには自分自身を楽しませることができるような小粋な曲のレパートリの数も20に増えていました。 もちろん自分で曲をアレンジしなおしたりできませんでしたし覚えたとおりに弾くことしかできませんでしたが、わたしはハッピーでした。
その後ある日、すりつぶしたにんじんを赤ちゃんに食べさせている時にふとあるメロディーが頭の中に浮かんできました。その時までにはスタ ンダードタイプのピアノ曲を編曲するいくつかのテクニックを十分に学んでいたので、そのメロディーをピアノ曲として書きとめようと思いました。一小節ごと に考え抜き、それを書きとめていき、とうとうAABA型の面白い曲を書き上げました（実際にAフラットでした！）。その結果に満足し、しばらくして別の曲 に取り掛かり始めました。しばらくしてまた別の曲、そしてまた別の曲・・・曲を書き始めてから最初の一年の間に、10曲書きました。2004年現在、全部 でおよそ75曲書きあげています。
Some characters here don't seem to display properly in Microsoft Internet Explorer. But it looks great with the Firefox browser!
Би төгөлдөр хуурын энэ өнг aясийг 1990 оноос хойш энэ Site дээр бичсээр ирлээ.Бүгэд нийлээд 80 гаруй иймэрхүү ая зохиожээ, мөн үргэлжлүүлэн шинэ зүйл хийхээр ажилсаар байгаа билээ. Энэ бол миний толгойноос гардаггүй хүсэл минэ билээ. Эд бүгд борлогдохоор тавигдаагүй...Хэрвээ та ямар нэгэн хөгжим хэвлэлийн компанид ажилдаг мөн тэгээд төгөлдөр хуурын олон нийтийн боловсролд борлогдож болох шинэ соргог санаа хайж байгаа бол,надтай хoлбоо барина уу.
Би хэзээч өөрийн шүлэгийг бичиж бoлсонгүй,би олон удаа оролдсон боловч амжилтанд хүрээгүй билээ.Нуулгүй хэлэхэд тэр ажил хөгжилтэй биш бас үр дүн нь гойд сайхан байгаагүй юм. Энд байгаа аянуудын нэр товчхон урам зоригоос минь гарсан эрэгцүүллийн нэрнээс цаашгүй би бичиж дуусаад компютер дээрээ хадгалах болоход орж ирдэг юм. Магадгүй та тэмүүлэлтэй зохиолч эсвэл жүжгийн зохиолч тэгээд Seattle, (Washington,U.S.A),хот улсад амидардаг мөн надтай хамтран ажилж гайхамшигт шинэ хөгжимийг театарт тавихийг хүсвэл надтай холбоо барина уу.
Магадгүй та-Даяна Кралл, Гарри Конник, Натали Коул, эсвэл Грета Матасса гэх мэт хүмүүсийн нэг нь тэгээд өөрийн шинэ хит цомогтоо урд өмөнө сонсогдоогүй хөгжим хaйж байгаа бол...надад тэр юмны сайн нь байгаа. Бүгэд биш л дээ,миний бичсэн тааруу л байх, гэхдээ надад таньд тохирох олон сайхан уянгын ая байгаа...надтай холбоо барина уу.
Миний төгөлдөр хуур танийг аймшигтай муугаараа гайхшируулж магадгүй. Би ажилахдаа хэсэг хэсэгээр нь удаан бичдэг, гэхдээ жижиг хэсэг бүр надаас багагүй хөгжим дээр тоглoход хичээл зүтгэл шаарддаг юм шүү,тэгээд аргыг нь олсний дараа, би цээжилдэг ингээд би эргэлзээтэйгээр тэрийгээ тоголдог юм. Өөр нэг үнэн бол надаа урид өмөнө амидаар сонсоогүй олон ая бий. Миний танидаг хөгжимчид бол хөгжимийн нот их анхаардаггүй Жазз хөгжимчид билээ. Миний зарим ая тоголход нилээд хэцүү!, би компьютер дээр оруулахад зарим нь бүүр урд ь өмөнө нь сонсогдож байгаагүй өөр болчихсон байдаг, миний бага багаар хийснээс бага зэрэг хол.
Би бас яг үнэндээ мэрэгжлийн саксафон хөгжимчин. Та яаж саксафон хөгжимчин төгөлдөр хуурыг холисоныг сонирхож байна уу?. Энэ бол урт бөгөөд сонирхолтой түүх юм. Та тухтай байна уу?
1988 онд би эмээгийнхээ төгөлдөр хуурыг өвлөж авсан юм, энэ гэр бүлийн удам дамжсан хөрөнгийг тэр 1920 оод оноос хойш эзэмшисэн. Би тоглож чадахгүй л байлаа, их сургуулийн төгөлдөр хуурын галзуурмаар шалгалтыг давсныг эс тоолбол.Тэр юмнууд хэзээч толгойд үлдэж байгаагүй юм...Би сакcафоны гайхамшигт тэмүүлээд үргэлж завгүй байлаа. Тийм боловч гаднах модыг нь солих хэрэгтэй байлаа, эмээгийн минь төгөлдөр хуур бол гайхамшигтай дугардаг хөгжим юм, ялангуяа доогуур октав дээр. Тэгээд энд манай зочны өрөөнд үлдсэн, хэцүүхэн хэрэглэгдэн. Жил гаруйн дараа би яагаад ч юм ямaр нэгэн ая тоглож сурахаар шиидсэн, тэгээд л би энэ хөгжимний cайxaн аялгууг шимтэн сонссон. Надаа бас нэг шинэ санаа төрсөн юм,тэр бол өөртөө итгэлтэй ядаж нэг хэсэг тоглож зарим юуч мэдэхгүй хүмүүстэй наргиа хийх байлаа, гэхдээ тэр явдал надаа цааш тоглох агуу их урам хайралсан билээ.
Би үргэлж хэвшмэл төгөлдөр хуурын ая, уянгын ая хоёрын хооронд хэлбэлздэг байлаа. Гэтэл хэдэн жилийн өмөнө манай хадам эх надад “Reader's Digest” гэдэг хүнээр хянуулсан хэдэн ном өгсөн юм. Би нэгийг нь аваад цээжилж эхэлсэн, хэсэг хэсэгээр нь, шууд толгойноосоо гаргаж тоголдог болтол. Энэ бол “Tenderly” гэдэг ая байлаа. Энэ нь хамгийн амархан нь байв бас тоголход зугаатай ч байлаа. "Tenderly" ийг гартаа оруулсаны дараа би өөр нэгийг сонгосон юм, "Up a lazy river", гартаа оруулах хүртэлээ бас цээжилсэн. Тоголoх аяны жагсаалттай болсндоо би бахархаж байлаа, Би энэ чиглэлийн хөгжимийг жил гаруй сурсан билээ,тэгэхэд надад 20 гаруй өөрийгөө зугаацуулах тэр цaгийн хит дуунууд байлаа. Би мэдээж тэднийг улам сайxан тоголдоггүй байсан хэдий ч яг яаж цээжилсэн ёсоороо тоголдoг байв, гэхдээ л би баяртай байлаа.
Тэгээд нэг өдөр, хүүхдээ асарч байхад шинэ хөгжимийн миний толгойд орсон юм ая. Тэгээд би түүнийгээ тэр дор нь бичээд үзэхээр шийдсэн, тэр мөчөөс хойш би хэвшмэл төгөлдөр хуурын жөгжимийн олон өөр ая зохиох арага замтай танилцсан. Би (AABA) төрлийн сонирхотой ая хүртэл хэсэг xэсэгээр нь бичсэн (ихэнх нь ла-мажоритой байсан юм). Миний чармaйлт надад таларахсан, би дахин нэгийг хэcэг хугацааны дараа эхэлсэн, тэгээд бас нэгийг...нэг жилийн дараа гэхэд би 10 дууг бүрэн дууссан байлаа. Одоо (2004 oн) гэхэд би 75 орчим ая зохиосон байна.
Би та бүгдэд сакcафон тоголдог гэж хэлсэн билүү? Миний бие надтай хамт тоголox мэрэгжлийн хөгжимчинийг хайсаар ирсэн хүн.и.Хэрвээ та жазз хөгжим тоголохыг бахдан дэмжидэг мөн (Seattle)-н ойр орчим амидардаг бол надтай холбоо барина уу.Бид хамтдаа зугаацаж болох юм.
關於我…
自一九九○年起我開始從事鋼琴音樂的寫作，就是類似在這個網站上可以聽到的音樂。前後總總加起來我已寫了七十五首曲子，而且我也不斷地從事新的創作。這是我所深深著迷的。其中沒有任何曲子有商業性的發表…因此如果您是一位音樂出版印刷公司的編輯，並正在尋找於鋼琴教育社群中能使銷售量大增的新題材，請用email與我聯繫。
一直以來我無法為自己的歌曲寫詞，雖然我曾試過幾次。不幸地，寫作歌詞不但對我來說不有趣，成果也不是很吸引人。您在這個網站上所看到的歌曲標題只是當我在電腦前最後儲存文件而要為一個檔案取名時即時的靈感。或許您是一位住在西雅圖（美國華盛頓州）懷有崇高理想的作詞家/劇作家，並想要與我合作來創作一齣引起迴響的音樂劇新作品…請email給我。
也許您是戴安娜克瑞兒 (Diana Krall) 或哈瑞康涅克 (Harry Connick) 或娜妲莉高 (Natalie Cole) 或葛瑞塔瑪塔莎 (Greta Matassa) 等等，並且正在為您下一張轟動全球的音樂專輯尋找一個從未聽過的獨特旋律…我這裡有許多好的素材等您來發掘。並非所有我作的曲都能合您口味，但是我有很多相當好的歌曲可以作為您展露才華的完美表現…請email給我。
您可能會很驚訝要是知道我完全不會彈鋼琴。我只能一次滿意地彈出少數音節，但我必須要下很多功夫來彈奏我自己的作品，而當我設法彈奏出來時，也只是靠著死背的方式游移不定地彈奏。還有另一個驚人的事實，就是仍然有許多我所做的鋼琴曲我自己都還沒聽過一位真正的鋼琴師彈出來。我所認識的音樂家都傾向於成為爵士樂手，並且沒有興趣照著樂譜彈奏，而我的歌曲其中有些也相當的困難！因此，某些歌曲我只聽過電腦演奏的版本，除了我用自己的方式一個個音節去彈。
相較之下，其實我更精通於薩克斯風。一個薩克斯風手是如何知道要怎麼將鋼琴音樂這樣地組合起來呢？這是一個有點長也很引人入勝的故事。您準備好了嗎？
一九八八年時，我繼承了我祖母的鋼琴，那是一個她從一九二幾年的時候擁有的家族傳家寶。我不會彈鋼琴，除了曾經在大學主修音樂時通過一些可笑的琴鍵能力考試。鋼琴從來沒有讓我深入地去研究…當時的我總是忙於追求薩克斯風的極致。雖然時常需要外部整修，祖母的鋼琴是一台擁有美好音質的樂器，尤其是低八度的音階。座落在我家的客廳，很少被彈奏。大概一年後，我決定無論如何要在這台鋼琴上學著彈一些曲子，這樣才可以更常聽到這台樂器圓潤的聲音。我也想說也許可以有說服力地至少漂亮地彈出一首曲子來愚弄一些天真的聽眾，讓他們以為我是一位鋼琴師，同時這也是一個持續給我很多樂趣的挑戰。
我一直都蠻喜歡流行樂曲與抒情樂曲，幾年以前我的岳母給了我一些讀者文摘出版的這類型專為鋼琴設計的書籍。我選了幾首看起來比較簡單的曲子，並以死記的方式，一個音節一個音節的練習，直到我可以倒背如流的程度。那首歌歌名為「輕柔」(Tenderly)。彈起來算是簡單，也很有趣。所以當我已經熟練「輕柔」這首歌，我選了另一首，「溯河而上」(Up a Lazy River)，努力的把它背起來，直到我手指可以完全地在鋼琴上輕鬆跳躍。很得意地見到自己有個人曲目，接下來一年我繼續以這樣的方式學習更多歌曲，一直到我有將近二十首熟練的歌曲來娛樂自己。當然，我無法將它們修飾得更美，也只能確切地彈出我所記得的樂譜，然而這樣我就很快樂了。
之後有一天，當我正在幫助某個人煮胡蘿蔔濃湯，一小片段的新旋律突然在我腦中浮現。我決定要將這一小段旋律寫起來作為鋼琴音樂，尤其當時我已經對各式各樣流行歌曲形式的彈奏技巧相當熟悉。我想出來並一個一個音節的寫下，直到最後我完成了一首有趣AABA形式的歌曲(那是一首降A大調)。由於沈浸於這些努力之下的快樂，一小段時間後我開始寫另一首曲子，然後又再一首…開始寫曲的第一年，我已經寫完了十首曲子。而到現在2004年，我已經完成了七十五首曲子。
我剛剛有提到我會薩克斯風嗎？我一直在尋找一個好的樂手來與我一起演奏。如果您正熱愛於玩爵士音樂或雞尾酒音樂並且在西雅圖的鄰近地區，我們可以一起試著玩音樂…請email給我。
自一九九○年起我开始从事钢琴音乐的写作，就是类似在这个网站上可以听到的音乐。前后总总加起来我已写了七十五首曲子，而且我也不断地从事新的创作。这是我所深深着迷的。其中没有任何曲子有商业性的发表…因此如果您是一位音乐出版印刷公司的编辑，并正在寻找于钢琴教育社群中能使销售量大增的新题材，请用email与我联系。
一直以来我无法为自己的歌曲写词，虽然我曾试过几次。不幸地，写作歌词不但对我来说不有趣，成果也不是很吸引人。您在这个网站上所看到的歌曲标题只是当我在计算机前最后储存文件而要为一个档案取名时实时的灵感。或许您是一位住在西雅图（美国华盛顿州）怀有崇高理想的作词家/剧作家，并想要与我合作来创作一出引起回响的音乐剧新作品…请email给我。
也许您是黛安娜克瑞儿 (Diana Krall) 或哈瑞康涅克 (Harry Connick) 或娜妲莉高 (Natalie Cole) 或葛瑞塔玛塔莎 (Greta Matassa) 等等，并且正在为您下一张轰动全球的音乐专辑寻找一个从未听过的独特旋律…我这里有许多好的素材等您来发掘。并非所有我作的曲都能合您口味，但是我有很多相当好的歌曲可以作为您展露才华的完美表现…请email给我。
您可能会很惊讶要是知道我完全不会弹钢琴。我只能一次满意地弹出少数音节，但我必须要下很多功夫来弹奏我自己的作品，而当我设法弹奏出来时，也只是靠着死背的方式游移不定地弹奏。还有另一个惊人的事实，就是仍然有许多我所做的钢琴曲我自己都还没听过一位真正的钢琴师弹出来。我所认识的音乐家都倾向于成为爵士乐手，并且没有兴趣照着乐谱弹奏，而我的歌曲其中有些也相当的困难！因此，某些歌曲我只听过计算机演奏的版本，除了我用自己的方式一个个音节去弹。
相较之下，其实我更精通于萨克斯风。一个萨克斯风手是如何知道要怎么将钢琴音乐这样地组合起来呢？这是一个有点长也很引人入胜的故事。您准备好了吗？
一九八八年时，我继承了我祖母的钢琴，那是一个她从一九二几年的时候拥有的家族传家宝。我不会弹钢琴，除了曾经在大学主修音乐时通过一些可笑的琴键能力考试。钢琴从来没有让我深入地去研究…当时的我总是忙于追求萨克斯风的极致。虽然时常需要外部整修，祖母的钢琴是一台拥有美好音质的乐器，尤其是低八度的音阶。座落在我家的客厅，很少被弹奏。大概一年后，我决定无论如何要在这台钢琴上学着弹一些曲子，这样才可以更常听到这台乐器圆润的声音。我也想说也许可以有说服力地至少漂亮地弹出一首曲子来愚弄一些天真的听众，让他们以为我是一位钢琴师，同时这也是一个持续给我很多乐趣的挑战。
我一直都蛮喜欢流行乐曲与抒情乐曲，几年以前我的岳母给了我一些读者文摘出版的这类型专为钢琴设计的书籍。我选了几首看起来比较简单的曲子，并以死记的方式，一个音节一个音节的练习，直到我可以倒背如流的程度。那首歌歌名为「轻柔」(Tenderly)。弹起来算是简单，也很有趣。所以当我已经熟练「轻柔」这首歌，我选了另一首，「溯河而上」(Up a Lazy River)，努力的把它背起来，直到我手指可以完全地在钢琴上轻松跳跃。很得意地见到自己有个人曲目，接下来一年我继续以这样的方式学习更多歌曲，一直到我有将近二十首熟练的歌曲来娱乐自己。当然，我无法将它们修饰得更美，也只能确切地弹出我所记得的乐谱，然而这样我就很快乐了。
之后有一天，当我正在帮助某个人煮胡萝卜浓汤，一小片段的新旋律突然在我脑中浮现。我决定要将这一小段旋律写起来作为钢琴音乐，尤其当时我已经对各式各样流行歌曲形式的弹奏技巧相当熟悉。我想出来并一个一个音节的写下，直到最后我完成了一首有趣AABA形式的歌曲(那是一首降A大调)。由于沈浸于这些努力之下的快乐，一小段时间后我开始写另一首曲子，然后又再一首…开始写曲的第一年，我已经写完了十首曲子。而到现在2004年，我已经完成了七十五首曲子。
我刚刚有提到我会萨克斯风吗？我一直在寻找一个好的乐手来与我一起演奏。如果您正热爱于玩爵士音乐或鸡尾酒音乐并且在西雅图的邻近地区，我们可以一起试着玩音乐…请email给我。
Ah hae bin writin' piano music similar tae whit is available oan thes site since 1990. Altogether Ah hae composed abit 80 pieces lake these, an' Ah continue tae wark oan new ones aw th' time. Tis mah obsession. Ah hae ne'er bin able devise mah ain lyrics, althoogh Ah hae tried a coople ay times. Unfaertunately, 'at activity was baith un-fin fur me an' th' results waur nae attractife. Th' titles given tae compositions ye see haur reflect naethin' mair than a brief inspiration 'at comes upon me when Ah sit doon at th' computer an' need tae fin' a file nam tae use when savin' th' Finale document.
It main surprise ye tae ken 'at Ah pure cannae play th' piano at aw. Ah can wark it hoo Ah lake things tae soond puckle measures at a time, but it takes a lot ay effort fur me tae play onie ay mah piano pieces, an' when Ah dae manage tae, it is only by rote memorization 'at Ah can haltingly play anythin'. anither amazin' fact is 'at thaur ur still a lot ay mah piano pieces which Ah hae ne'er heard played ben by a real bide pianist. Th' musicians Ah ken tend tae be jazz players fa dornt fin' readin' sheit music tae be entertainin'. An' some ay mah songs ur bonnie stoaner! Sae, th' computer-generated renditions ay mah music in some cases ur th' only versions Ah hae ever heard, aside frae mah ain measure-by-measure approach.
Ah am actually a raither proficient saxophonist. Sae hoo did a sax player figure it hoo tae pit together piano music lake thes? Tis a lang an' fascinatin' story. Comfourtable? In 1988, Ah inherited mah grandmother's piano, a fowk heirloom she hud owned since 1920-somethin'. Ah cooldnae play it, despite havin' passed ben some riddy keyboard proficiency examinations in college as a music majur. It ne'er sunk in...Ah was aye tay thrang aspirin' tae saxophone-greatness. althoogh in need ay an exteriur refinishin', grandma's piano is a beautiful-soondin' instrument, especially in th' lower octaves. Sae thaur it sat in uir livingroom, hardly used. Efter abit a year, Ah finally decided Ah was somehaw gonnae learn tae play somethin' oan th' piano, jist sae Ah coods hear th' rich soonds ay thes instrument mair aft. Ah also hud th' idea 'at Ah micht be able tae dupe some naife listeners intae believin' Ah was a piano player oan th' loch ay bein' able tae convincinly play at leest a body piece, a challenge which continues tae gezz a stoatin deal ay amusement.
Ah hae aye hud a pre-dispasition fur standards an' ballads, an' puckle years earlier mah mother-in-law hud given me a coople ay books published by Reader's Digest ay thes type ay music neatly arranged fur piano. Ah picked a un ay th' simpler-lookin' numbers, an' learned it by rote, measure by measure, until Ah coods play it back straight-throogh frae memory. It was called Tenderly. 'At turned it tae be easy enaw, an' was fin tae play an aw. Sae, when Ah hud mastered Tenderly, Ah picked anither, Up a Lazy River, an' worked oan memorizin' it until it was completely under mah fingers. prood tae see 'at Ah noo hud a repertoire, Ah kept up learnin' mair music in thes fashion fur abit a year, at which time Ah hud nearly twintie chestnuts tae entertain myself wi'. Ay coorse, Ah coods nae embellish them a'taw, nur dae anythin' but play them back exactly as Ah hud memorized them, but Ah was canty.
Then un day, while Ah was assistin' someain wi' his strained carrots, a fragment ay a new melody occairred tae me. Ah decided 'at Ah woods attempt tae write it doon as piano music, since by 'en Ah was well-acquainted wi' varioos techniques fur assemblin' standard-song-type piano music. Ah worked it aht an' wrote it doon measure by measure, until finally Ah hud finished an interestin' aaba-f'rm sang. (it was in a flat!) gart up wi mah effort, Ah started in oan anither a body a wee later, 'en anither un....in th' first year efter beginnin' these, Ah hud completed ten ay them. Ay 2006 noo, Ah hae finished abit 80.